Naša Severanija: Unterschied zwischen den Versionen
Aus MN-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springenK (hat „Nationalhymne Severaniens“ nach „Naša Severanija“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben: Lieder sollte unter ihrem Titel geführt werden.) |
|||
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | Das Lied '''Naša Severanija''' ([[Severostaranisch]] für „Unser Severanien“; kyrill.: ''Наша Северанија'') von [[Stevča Anastasijević]] ist die Nationalhymne [[Severanien|Severaniens]] | + | Das Lied '''Naša Severanija''' ([[Severostaranisch]] für „Unser Severanien“; kyrill.: ''Наша Северанија'') von [[Stevča Anastasijević]] ist die Nationalhymne [[Severanien|Severaniens]]. |
== Text: Naša Severanija == | == Text: Naša Severanija == | ||
+ | |||
+ | <table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td> | ||
+ | |||
+ | '''Severostaranisch (lat.)''' | ||
:Zemljo vekovna | :Zemljo vekovna | ||
Zeile 9: | Zeile 13: | ||
:Jedna si jedina | :Jedna si jedina | ||
− | :Moja | + | :Moja domovina |
:Jedna si jedina | :Jedna si jedina | ||
:Naša Severanija | :Naša Severanija | ||
Zeile 19: | Zeile 23: | ||
:Jedna si jedina | :Jedna si jedina | ||
− | :Moja | + | :Moja domovina |
:Jedna si jedina | :Jedna si jedina | ||
− | :Naša Severanija | + | :Naša Severanija</td><td width=50></td><td> |
+ | |||
+ | '''Severostaranisch (kyr.)''' | ||
+ | |||
+ | :Земљо вековина | ||
+ | :На верност ти се кунем | ||
+ | :Од Мора до Виче | ||
+ | :Од Реке до Струмке | ||
+ | |||
+ | :Једна си једина | ||
+ | :Моја домовина | ||
+ | :Једна си једина | ||
+ | :Наша Северанија | ||
+ | |||
+ | :Бог нека те сацува | ||
+ | :За покољења нова | ||
+ | :Земљо мојих снова | ||
+ | :мојих прадедова | ||
+ | |||
+ | :Једна си једина | ||
+ | :Моја домовина | ||
+ | :Једна си једина | ||
+ | :Наша Северанија</td><td width=50></td><td> | ||
+ | |||
+ | '''Pelagonisch''' | ||
+ | |||
+ | :Земјо Вековита | ||
+ | :На верност ти се колнам | ||
+ | :Од морето до виче | ||
+ | :Од река до струмка | ||
+ | |||
+ | :Една си единствена | ||
+ | :моја родина | ||
+ | :Една си единствена | ||
+ | :Нашата Северанија | ||
+ | |||
+ | :Бок нек' те сочува | ||
+ | :За поколенија нови | ||
+ | :Земјо на моите сни | ||
+ | :На моите прадедовци | ||
+ | |||
+ | :Една си единствена | ||
+ | :моја родина | ||
+ | :Една си единствена | ||
+ | :Нашата Северанија</td></tr></table> | ||
== Übersetzung: Unser Severanien (sinngemäß, nicht wortgetreu) == | == Übersetzung: Unser Severanien (sinngemäß, nicht wortgetreu) == | ||
Zeile 35: | Zeile 83: | ||
:Unser Severanien | :Unser Severanien | ||
− | : | + | :Gott schütze dich |
− | :Für die | + | :Für die kommenden Generationen |
:Du Land meiner Träume | :Du Land meiner Träume | ||
:Meiner Großväter | :Meiner Großväter | ||
Zeile 45: | Zeile 93: | ||
:Unser Severanien | :Unser Severanien | ||
+ | == Weblinks == | ||
+ | |||
+ | * Hymne: [http://mysticplanet.com/BOSNIA.WAV] | ||
+ | |||
+ | [[Kategorie: Severanien]] | ||
[[Kategorie:Nationalhymne|Severanien]] | [[Kategorie:Nationalhymne|Severanien]] |
Aktuelle Version vom 16. April 2017, 18:38 Uhr
Das Lied Naša Severanija (Severostaranisch für „Unser Severanien“; kyrill.: Наша Северанија) von Stevča Anastasijević ist die Nationalhymne Severaniens.
Text: Naša Severanija[Bearbeiten]
Severostaranisch (lat.)
|
Severostaranisch (kyr.)
|
Pelagonisch
|
Übersetzung: Unser Severanien (sinngemäß, nicht wortgetreu)[Bearbeiten]
- Dir versichere ich meine Treue
- Meinem Jahrtausende altem Land
- Vom Meer bis zum Vič
- Von der Reka bis zur Strumka
- Du bist einzigartig
- Meine Heimat
- Du bist einzigartig
- Unser Severanien
- Gott schütze dich
- Für die kommenden Generationen
- Du Land meiner Träume
- Meiner Großväter
- Du bist einzigartig
- Meine Heimat
- Du bist einzigartig
- Unser Severanien
Weblinks[Bearbeiten]
- Hymne: [1]