https://www.mn-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Nationalhymne_Est%C3%83%C2%BAchords 2026-05-07T22:25:14Z Versionsgeschichte dieser Seite in MN-Wiki MediaWiki 1.42.3 https://www.mn-wiki.de/index.php?title=Nationalhymne_Est%C3%83%C2%BAchords&diff=9350&oldid=prev 2006-09-25T13:37:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. September 2006, 13:37 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Zeile 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 39:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Melodie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Melodie ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[http://www.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nedersassonien</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">net</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">files/estuchord</del>.mp3 Chant du Départ], gespielt vom Symphonieorchester der Stadt Verennes</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*[http://www.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">estuchord</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hymne</ins>.mp3 Chant du Départ], gespielt vom Symphonieorchester der Stadt Verennes</div></td></tr> </table>

Clausi https://www.mn-wiki.de/index.php?title=Nationalhymne_Est%C3%83%C2%BAchords&diff=9348&oldid=prev 2006-09-25T13:33:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. September 2006, 13:33 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Zeile 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 36:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Übersetzung: Lied des Aufbruchs ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Übersetzung: Lied des Aufbruchs ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Folgt demnächst.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Folgt</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Melodie ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://www.nedersassonien.net/files/estuchord.mp3 Chant du Départ], gespielt vom Symphonieorchester der Stadt Verennes</ins></div></td></tr> </table>

Clausi https://www.mn-wiki.de/index.php?title=Nationalhymne_Est%C3%83%C2%BAchords&diff=9345&oldid=prev 2006-09-25T13:26:19Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Kategorie:Nationalhymne|Estúchord]]<br /> Das Lied &#039;&#039;&#039;Chant du Départ&#039;&#039;&#039; ([[Barnstorvisch]] für „Lied des Aufbruchs“) von Jean-Marie Gardé ist die Nationalhymne [[Estúchord]]s. Sie wurde aus Anlass des Unabhängigkeitskampfes gegen die barnstorvischen Kolonialherren komponiert und später zur offiziellen Nationalhymne proklamiert.<br /> <br /> == Text: Chant du Départ ==<br /> <br /> :La victoire en chantant<br /> :Nous ouvre la barrière.<br /> :La Liberté guide nos pas.<br /> :Et du Nord au Midi<br /> :La trompette guerrière<br /> :A sonné l&#039;heure des combats.<br /> :Tremblez ennemis de l&#039;alliance<br /> :Rois ivres de sang et d&#039;orgueil.<br /> :Le Peuple souverain s&#039;avance,<br /> :Tyrans descendez au cercueil. <br /> <br /> :La République nous appelle<br /> :Sachons vaincre ou sachons périr<br /> :Un Estúchordais doit vivre pour elle<br /> :Pour elle un Estúchordais doit mourir.<br /> <br /> :Et nous, sœurs des héros, nous qui de l&#039;hyménée<br /> :Ignorons les aimables noeuds ;<br /> :Si, pour s&#039;unir un jour à notre destinée,<br /> :Les citoyens forment des voeux,<br /> :Qu&#039;ils reviennent dans nos murailles<br /> :Beaux de gloire et de liberté,<br /> :Et que leur sang, dans les batailles,<br /> :Ait coulé pour l&#039;égalité.<br /> :Quand les tyrans ne seront plus.<br /> <br /> :La République nous appelle<br /> :Sachons vaincre ou sachons périr<br /> :Un Estúchordais doit vivre pour elle<br /> :Pour elle un Estúchordais doit mourir.<br /> <br /> == Übersetzung: Lied des Aufbruchs ==<br /> <br /> :Folgt</div>

Clausi